Englisch-Spanisch Übersetzung für ready

listoA ellos les decimos: "Estamos de vuestro lado; estaremos listos cuando estéis listos". To them we say: 'We are on your side; we are ready when you are ready'. Ese acuerdo está listo para firmar. The agreement is ready to be signed. El informe estará listo en enero. That report will be ready in January.
alistar

inclinado
predispuesto
preparadoHagámoslo cuando estemos preparados. Let us do it when we are ready. Por consiguiente, debemos estar siempre preparados. We must therefore always be ready. Señor Hartong, ¿está preparado para responderla? Mr Hartong, are you ready to answer?
prepararEl Tratado deberá además preparar la Unión para la ampliación y eso significa cambios institucionales. It must also make the Union ready for enlargement and that means institutional changes. La nueva Comisión, este Parlamento y los Estados miembros deben preparar las respuestas. The new Commission, this Parliament and Member States must be ready with answers. Cada Estado miembro es responsable de prepararse para entrar en el sistema y suprimir las fronteras interiores. Each Member State is responsible for getting ready to enter the system and to remove internal borders.

Wörterbuch